Boyfriend - Janus
Lyrics / Subtitles
1
00:00:19.287 --> 00:00:24.206
ALL
지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
jigeum utgo itjiman aesseo chamgo iteo nan
I'm smiling now but I'm barely holding it in
2
00:00:24.207 --> 00:00:29.554
ALL
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
tteorrineun nae du soneul himkkeot jabgo iteo nan
The trembling hands I'm holding on tightly
3
00:00:29.555 --> 00:00:34.596
ALL
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
sokgo itneun geoya neon gwaenchandaneun nae male
You're being tricked, to my words that I'm okay
4
00:00:34.597 --> 00:00:40.299
ALL
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
deung dwieseo nunmuleul modu ssodgo iteo nan
Behind your back I'm shedding all my tears
5
00:00:40.300 --> 00:00:46.113
JEONGMIN
떨리던 작은 어깨가 그 작은 입술이
tteorrideon jakeun eokkaega geu jakeun ipsuli
Trembling little shoulders and the little lips
6
00:00:46.114 --> 00:00:50.575
JEONGMIN
미안해 내 앞에서 주저 앉는 너
mianhae nae apeseo jujeo anjneun neo
Sorry, and you fall to ground in front of me
7
00:00:50.576 --> 00:00:56.333
DONGHYUN
뜨겁던 나를 삼키고 니 눈물 훔치며
tteugeobdeon nareul samkigo ni nunmul humchimyeo
Quenching the fire within and wiping your tears
8
00:00:56.334 --> 00:01:02.169
DONGHYUN
미안해 온 힘을 다해 안는 나
mianhae on himeul dahae anneun na
Sorry, I hug you with all my strength
9
00:01:02.170 --> 00:01:04.796
YOUNGMIN
너의 어깨 너머 뱉는 한숨
neoe eokkae neomeo baeneun hansum
The sigh over your shoulder
10
00:01:04.797 --> 00:01:07.328
YOUNGMIN
너의 어깨 너머 차오는 눈물
neoe eokkae neomeo chaoneun nunmul
The tears above your shoulder
11
00:01:07.329 --> 00:01:11.053
YOUNGMIN
그건 나만 아는 시선에 남긴다
geugeon naman aneun shiseone namginda
I leave them only in my sight
12
00:01:11.054 --> 00:01:14.838
HYUNSEONG
끝까지 너의 기억 안에 살고 싶고
kkeutkkaji neoe gieok ane sargo shipgo
Wishing to live on in your memory
13
00:01:14.839 --> 00:01:17.380
HYUNSEONG
너의 기억 안에 웃고만 싶어
neoe gieok ane utgoman shipeo
and hoping that I'd be remembered smiling
14
00:01:17.381 --> 00:01:21.317
HYUNSEONG
바보처럼 그저 너에게 웃는다
babocheoreom geujeo neoege utneunda
so like a fool I just smile
15
00:01:21.318 --> 00:01:23.773
ALL
You're not a bad girl
16
00:01:23.774 --> 00:01:26.194
ALL
You're not a bad girl
17
00:01:26.195 --> 00:01:31.315
ALL
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
The tears for me, put them back in
18
00:01:31.316 --> 00:01:36.543
ALL
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
geu aega dacheyo na ttaeme dacheyo
She's hurt she'll be hurt because of me
19
00:01:36.544 --> 00:01:41.705
ALL
그러니 참고 또 참아야 해
geureoni chamgo tto chamaya hae
So endure, and endure on
20
00:01:41.706 --> 00:01:45.230
MINWOO
네가 왜 네가 왜 네가 왜 나 땜에 울어
nega wae nega wae nega wae na ttaeme uleo
Why do you, why you, why cry because of me
21
00:01:45.231 --> 00:01:47.669
MINWOO
넌 항상 밝게 웃어 왜 울어
neon hangsang balkge uteo wae uleo
Always make a bright smile, why cry
22
00:01:47.670 --> 00:01:50.190
MINWOO
잊어 난 다 털고 편하게 떠나
ijeo nan da teorgo pyeonhage tteona
Forget me, I'm carrying on with no regrets
23
00:01:50.191 --> 00:01:53.137
MINWOO
못 믿니 네 발목 잡고 싶지 않아
mot midni ne balmok jabgo shipji ana
Don't believe me I don't want to hold you back
24
00:01:53.138 --> 00:01:55.604
JEONGMIN
나의 가슴 깊이 뛰는 심장
nae gaseum gipi ttwineun shimjang
The heart pounding hard within my chest
25
00:01:55.605 --> 00:01:58.055
JEONGMIN
나의 가슴 깊이 잡아둔 미련
nae gaseum gipi jabadun miryeon
The regrets deep within my chest
26
00:01:58.056 --> 00:02:01.967
JEONGMIN & HYUNSEONG
그건 나만 아는 맘으로 묻는다
geugeon naman aneun mameuro mudneunda
Only known to myself, I bury them deep within
27
00:02:01.968 --> 00:02:05.890
DONGHYUN
끝까지 너의 웃음만을 보고 싶고
kkeutkkaji neoe uteummaneul bogo shipgo
I wish to only see your smile to the end
28
00:02:05.891 --> 00:02:08.303
DONGHYUN
너의 웃음만은 지키고 싶어
neoe uteummaneun jikigo shipeo
And I wish to protect your smile
29
00:02:08.304 --> 00:02:12.337
DONGHYUN & HYUNSEONG
어제처럼 그저 나에게 웃어줘
eojecheoreom geujeo naege uteojwo
Like yesterday, just smile for me
30
00:02:12.338 --> 00:02:14.927
ALL
You're not a bad girl
31
00:02:14.928 --> 00:02:17.330
ALL
You're not a bad girl
32
00:02:17.331 --> 00:02:22.508
ALL
여기 내 심장 내 심장 속에
yeogi nae shimjang nae shimjang soke
Here in my heart within my heart
33
00:02:22.509 --> 00:02:27.483
ALL
내 속을 감춰 널 위해 감춰
nae sokeul gamchweo neol wihae gamchweo
I hide my feelings hide them for you
34
00:02:27.484 --> 00:02:33.714
ALL
나를 다잡고 또 잡아야 해
nareul dajabgo tto jabaya hae
Get myself together, must get myself together
35
00:02:33.949 --> 00:02:36.354
KWANGMIN
너만이 내 주인이고
neomani nae juinigo
Only you're my master
36
00:02:36.355 --> 00:02:38.653
KWANGMIN
원하면 나를 떠날 수 있고
weonhamyeon nareul tteonal su itgo
You can leave me whenever you want
37
00:02:38.654 --> 00:02:42.841
KWANGMIN
기꺼이 너를 보내 널 위해 나는 널 보내
gikkeoi neoreul bonae neol wihae naneun neol bonae
And I gladly send you away, for your sake I send you
38
00:02:42.842 --> 00:02:45.373
ALL
You're not a bad girl
39
00:02:45.374 --> 00:02:47.978
ALL
You're not a bad girl
40
00:02:47.979 --> 00:02:53.108
ALL
날 위한 눈물 그 눈물 거둬
nal wihan nunmul geu nunmul geodwo
The tears for me, wipe those tears
41
00:02:53.109 --> 00:02:58.153
ALL
그 애가 다쳐 나 땜에 다쳐
geu aega dacheyo na ttaeme dacheyo
She's hurt she'll be hurt because of me
42
00:02:58.154 --> 00:03:02.869
ALL
그러니 참고 또 참아야 해
geureoni chamgo tto chamaya hae
So endure, endure on
43
00:03:02.870 --> 00:03:07.687
ALL
지금 웃고 있지만 애써 참고 있어 난
jigeum utgo itjiman aesseo chamgo iteo nan
I'm smiling now, but I'm barely holding it in
44
00:03:07.688 --> 00:03:12.808
ALL
떨리는 내 두 손을 힘껏 잡고 있어 난
tteorrineun nae du soneul himkkeot jabgo iteo nan
The trembling hands I'm holding on tightly
45
00:03:12.809 --> 00:03:17.965
ALL
속고 있는 거야 넌 괜찮다는 내 말에
sokgo itneun geoya neon gwaenchandaneun nae male
You're being tricked, to my words that I'm okay
46
00:03:17.966 --> 00:03:25.240
ALL
등 뒤에서 눈물을 모두 쏟고 있어 난
deung dwieseo nunmuleul modu ssodgo iteo nan
Behind your back I'm shedding all my tears