BTS - Fire
Lyrics / Subtitles

---

1
00:00:54,703 --> 00:00:55,727
SUGA
불타오르네
bultaoreune
It's burning up here.



2
00:00:55,727 --> 00:01:13,919
Fire



3
00:01:13,919 --> 00:01:18,967
J-HOPE
난 뭣도 없지
nan mwotdo eopsji
When I wake up in my room I'm just nobody



4
00:01:18,967 --> 00:01:23,415
J-HOPE
해가 지고 난 후 비틀대며 걷지
haega jigo nan hu bideuldaemyeo geotji
After sunset, I stumble as I walk



5
00:01:23,415 --> 00:01:26,039
SUGA
다 만신창이로 취했어 취했어
da mansinchangiro chwihaetteo chwihaetteo
I'm a wreck because I'm drunk, drunk.



6
00:01:26,039 --> 00:01:28,551
SUGA
막 욕해 길에서 길에서
mak yokhae gileseo gileseo
Spitting bad words, on the street, on the street!



7
00:01:28,551 --> 00:01:31,271
SUGA
나 맛이 갔지 미친놈 같지
na masi gatji michinnom gatji
I am messed up! Like I'm a nut.



8
00:01:31,271 --> 00:01:33,358
SUGA
다 엉망진창 삐이
da eongmanjinchang ppii
All messed up. Livin' like beep-eep~



9
00:01:33,358 --> 00:01:37,847
JUNG KOOK
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
Live your life. It's yours anyways.



10
00:01:37,847 --> 00:01:42,799
JUNG KOOK
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
aesseuji jom maleo jyeodo gwaenchana
Don't try too hard. It's okay to be a loser.



11
00:01:42,799 --> 00:01:45,823
JIMIN
Errbody say La la la la la (La la la la la)



12
00:01:45,823 --> 00:01:48,327
JIMIN
Say La la la la la (La la la la la)



13
00:01:48,327 --> 00:01:52,487
JIMIN
손을 들어 소리질러 
soneul deuleo sorijilreo
Put your hands up! Make some noise! Burn it up



14
00:01:55,440 --> 00:01:56,540
SUGA
불타오르네
bultaoreune
It's burning up here.



15
00:02:03,319 --> 00:02:07,719
V
싹 다 불태워라 
ssak da bultaeweola
Let's burn it all! BOW WOW WOW



16
00:02:12,380 --> 00:02:15,580
V
싹 다 불태워라 
ssak da bultaeweola
Let's burn it all! BOW WOW WOW



17
00:02:15,580 --> 00:02:20,404
RM
전부 다 태울 것 같이
jeonbu da taeul geos gati
Hey, Burn it up like we're gonna burn it all



18
00:02:20,420 --> 00:02:25,268
RM
새벽이 다 갈 때까지
saebyeogi da gar ttaekkaji
Hey, Turn it up till the dawn passes by



19
00:02:25,320 --> 00:02:27,860
RM & J-HOPE
그냥 살아도 돼 우린 젊기에
geunyang sarado dwae urin jeomgie
We can just ride with the wave cuz we are young.



20
00:02:27,860 --> 00:02:30,240
RM & J-HOPE
그 말하는 넌 뭔 수저길래
geu malhaneun neon mweon sujeogilrae
What kind of spoon are you, talking to me like that?



21
00:02:30,240 --> 00:02:35,024
RM
수저수저 거려 난 사람인데
sujeosujeo geolyeo nan saraminde
Don't call me a spoon! I'm just a human (So what~)



22
00:02:35,024 --> 00:02:39,040
JIN
니 멋대로 살어 어차피 니 꺼야
ni meotdaero sareo eochapi ni kkeoya
Live your life. It's yours anyways.



23
00:02:39,040 --> 00:02:43,799
JIN
애쓰지 좀 말어 져도 괜찮아
aesseuji jom maleo jyeodo gwaenchana
Don't try too hard. It's okay to be a loser.



24
00:02:43,799 --> 00:02:46,459
JIMIN
Errbody say La la la la la (La la la la la)



25
00:02:46,460 --> 00:02:49,079
JIMIN
Say La la la la la (La la la la la)



26
00:02:49,079 --> 00:02:53,059
JIMIN
손을 들어 소리질러 
soneul deuleo sorijilreo
Put your hands up! Make some noise! Burn it up



27
00:02:53,060 --> 00:02:54,540
SUGA
불타오르네
bultaoreune
It's burning up here.



28
00:03:00,527 --> 00:03:03,667
V
싹 다 불태워라
ssak da bultaeweola
Let's burn it all! BOW WOW WOW



29
00:03:10,240 --> 00:03:13,360
V
싹 다 불태워라
ssak da bultaeweola
Let's burn it all! BOW WOW WOW



30
00:03:13,366 --> 00:03:14,260
JUNG KOOK
Fire



31
00:03:14,260 --> 00:03:15,740
JIN
겁 많은 자여 여기로
geob maneun jayeo yeogiro
Come here, all the people with lots of fear.



32
00:03:15,740 --> 00:03:16,620
JUNG KOOK
Fire



33
00:03:16,626 --> 00:03:18,261
JUNG KOOK
괴로운 자여 여기로
gweroun jayeo yeogiro
Come here, all the broken-hearted people!



34
00:03:18,261 --> 00:03:19,281
JUNG KOOK
Fire



35
00:03:19,281 --> 00:03:22,779
JUNG KOOK
맨주먹을 들고 
maenjumogeul deulgo
All night long with bare hands



36
00:03:22,780 --> 00:03:24,000
JUNG KOOK
Fire



37
00:03:24,000 --> 00:03:25,700
JIMIN
진군하는 발걸음으로
jingunhaneun balgeoleumeuro
With marching steps



38
00:03:25,700 --> 00:03:26,640
JUNG KOOK
Fire



39
00:03:26,640 --> 00:03:29,940
JIMIN
뛰어봐
ttwieobwa
Let's jump!



40
00:03:29,940 --> 00:03:32,700
JIMIN
미쳐버려 다
micheyobeolyeo da
Let's go crazy everybody!



41
00:03:39,068 --> 00:03:42,348
V
싹 다 불태워라
ssak da bultaeweola
Let's burn it all! BOW WOW WOW



42
00:03:48,660 --> 00:03:51,644
V
싹 다 불태워라
ssak da bultaeweola
Let's burn it all! BOW WOW WOW



43
00:03:51,644 --> 00:03:54,784
Fire



44
00:03:56,516 --> 00:03:58,316
Fire



45
00:03:58,320 --> 00:04:01,360
V
싹 다 불태워라
ssak da bultaeweola
Let's burn it all! BOW WOW WOW



46
00:04:01,360 --> 00:04:03,496
Fire



47
00:04:05,760 --> 00:04:08,140
Fire



48
00:04:08,140 --> 00:04:10,880
V
싹 다 불태워라
ssak da bultaeweola
Let's burn it all! BOW WOW WOW



49
00:04:10,880 --> 00:04:13,600
Fire



50
00:04:15,460 --> 00:04:17,460
Fire



51
00:04:17,466 --> 00:04:20,826
V
싹 다 불태워라
ssak da bultaeweola
Let's burn it all! BOW WOW WOW



52
00:04:20,826 --> 00:04:23,606
SUGA
용서해줄게
yongseohaejulge
I'll forgive you

---