BTS - ON: Kinetic Manifesto
Lyrics / Subtitles

---

1
00:00:28,080 --> 00:00:30,600
JIMIN
I can't understand what people are sayin'



2
00:00:30,600 --> 00:00:32,780
JIMIN
어느 장단에 맞춰야 될지
eoneu jangdane matchweoya dwelji
Who and what do I need to follow



3
00:00:32,780 --> 00:00:36,480
JIMIN
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는
han baljaguk ddemyeon han baljaguk kojineun
With each step then again grows the shadow



4
00:00:37,240 --> 00:00:39,580
V
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디
jameseo nuneul tteun yeogin tto eodi
Where is this place I open my eyes to



5
00:00:39,580 --> 00:00:42,360
V
어쩜 서울 또 
eojjeom seoul tto
Maybe Seoul or New York or Paris



6
00:00:42,360 --> 00:00:45,260
V
일어나니 휘청이는 몸
ileonani hwicheongineun mom
I get up, unsteady on my feet yeah



7
00:00:46,260 --> 00:00:48,340
RM
Look at my feet, look down



8
00:00:48,340 --> 00:00:50,600
RM
날 닮은 그림자
nal dalmeun geulimja
The shadow resembles me



9
00:00:50,600 --> 00:00:52,580
RM
흔들리는 건 이놈인가
heundeulrineun geon inominga
Is it the shadow that's shaking



10
00:00:52,580 --> 00:00:54,860
RM
아니면 내 작은 발끝인가
animyeon nae jakeun balkkeutinga
Or is it my feet that are trembling



11
00:00:54,860 --> 00:00:57,140
RM
두렵잖을 리 없잖아
duryeobjaneul ri eopsjana
Of course I'm not unafraid



12
00:00:57,280 --> 00:00:59,316
RM
다 괜찮을 리 없잖아
da gwaenchaneul ri eopsjana
Of course it's not all okay



13
00:00:59,316 --> 00:01:00,496
RM
그래도
geuraedo
But I know



14
00:01:00,496 --> 00:01:01,743
RM
서툴게
seotulge
Awkwardly I flow



15
00:01:01,743 --> 00:01:04,160
RM
저 까만 바람과 함께 날아
jeo kkaman baramwa hamkke nala
I fly together with that black wind



16
00:01:04,160 --> 00:01:06,160
JIMIN
Hey na na na



17
00:01:06,165 --> 00:01:08,765
JUNG KOOK
미치지 않으려면 미쳐야 해
michiji aneulyeomyeon micheyoya hae
Gotta go insane to stay sane



18
00:01:08,765 --> 00:01:10,751
JIMIN
Hey na na na



19
00:01:10,751 --> 00:01:13,333
JUNG KOOK
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
nareul da deonjyeo i du jjog sesange
Throw myself whole into both worlds



20
00:01:13,333 --> 00:01:15,221
JIMIN
Hey na na na



21
00:01:15,221 --> 00:01:17,548
JIN
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter



22
00:01:17,548 --> 00:01:19,789
JIN
제 발로 들어온 아름다운 감옥
je balro deuleoon areumdaun gamok
Carried myself into this beautiful prison



23
00:01:19,789 --> 00:01:22,560
JIN
Find me and I'm gonna live with ya



24
00:01:22,560 --> 00:01:23,693
(Eh-Oh)



25
00:01:23,693 --> 00:01:26,601
JUNG KOOK
가져와 
gajyeowa
Bring it, bring the pain oh yeah



26
00:01:26,601 --> 00:01:28,211
(Eh-oh)



27
00:01:28,211 --> 00:01:31,689
JUNG KOOK
올라타봐
ollatabwa
Come on up, bring the pain oh yeah



28
00:01:31,689 --> 00:01:32,800
JIMIN
Rain be pourin'



29
00:01:32,800 --> 00:01:33,904
JIMIN
Sky keep fallin'



30
00:01:33,904 --> 00:01:36,256
JIMIN
Everyday oh na na na



31
00:01:36,256 --> 00:01:37,297
(Eh-oh)



32
00:01:37,297 --> 00:01:40,848
JIMIN
가져와
gajyeowa
Bring it, bring the pain oh yeah



33
00:01:40,848 --> 00:01:42,387
J-HOPE
Bring the pain



34
00:01:42,387 --> 00:01:45,579
J-HOPE
모두 내 피와 살이 되겠지
modu nae piwa sari dwegessji
It'll become my blood and flesh



35
00:01:45,579 --> 00:01:47,147
J-HOPE
Bring the pain



36
00:01:47,147 --> 00:01:49,758
J-HOPE
방법을 알겠으니
bangbopeul algesseuni
No fear, now that I know the way



37
00:01:49,758 --> 00:01:51,271
J-HOPE
작은 것에
jakeun geose
Breathe on the small things  (ah huh)



38
00:01:51,271 --> 00:01:53,500
J-HOPE
그건 어둠 속 내 산소와 빛
geugeon eodum sok nae sansowa bich
My air and my light in the dark (ah huh)



39
00:01:53,500 --> 00:01:55,861
J-HOPE
내가 나이게 하는 것들의 힘
naega naige haneun geosdeule him
The power of the things that make me, "me"



40
00:01:55,861 --> 00:01:58,256
J-HOPE
넘어져도 다시 일어나
neomeojyeodo dashi ileona
Even if I fall, I come right up, scream



41
00:01:58,256 --> 00:02:00,338
SUGA
넘어져도 다시 일어나
neomeojyeodo dashi ileona
Even if I fall, I come right up, scream



42
00:02:00,338 --> 00:02:01,956
SUGA
언제나 우린 그랬으니
eonjena urin geuraeneuni
That's how we've always been



43
00:02:01,956 --> 00:02:04,396
SUGA
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정
seollyeong nae mureupi ttange daeuljieonjeong
Even if my knees drop to the ground



44
00:02:04,396 --> 00:02:05,491
SUGA
파묻히지 않는 이상
pamudhiji anneun isang
As long as they don't get buried



45
00:02:05,491 --> 00:02:07,862
SUGA
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸
geujeo geuron haepeuningjjeum dwel geolan geol
It won't matter



46
00:02:07,862 --> 00:02:11,474
SUGA
Win no matter what



47
00:02:11,474 --> 00:02:13,093
SUGA
네가 뭐라던 누가 뭐라던
nega mwoladeon nuga mwoladeon
Whatever you say Whatever they say



48
00:02:13,093 --> 00:02:15,787
SUGA
I don't give a uhh



49
00:02:16,639 --> 00:02:18,567
JIMIN
Hey na na na



50
00:02:18,567 --> 00:02:20,958
V
미치지 않으려면 미쳐야 해
michiji aneulyeomyeon micheyoya hae
Gotta go insane to stay sane



51
00:02:20,958 --> 00:02:23,126
JIMIN
Hey na na na



52
00:02:23,126 --> 00:02:25,726
V
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에
nareul da deonjyeo i du jjog sesange
Throw myself whole into both worlds



53
00:02:25,726 --> 00:02:27,664
JIMIN
Hey na na na



54
00:02:27,664 --> 00:02:29,985
JIMIN
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter



55
00:02:29,985 --> 00:02:32,253
JIMIN
제 발로 들어온 아름다운 감옥
je balro deuleoon areumdaun gamok
Carried myself into this beautiful prison



56
00:02:32,253 --> 00:02:34,981
JIMIN
Find me and I'm gonna live with ya



57
00:02:34,981 --> 00:02:36,186
(Eh-oh)



58
00:02:36,186 --> 00:02:39,488
V
가져와
gajyeowa
Bring it, bring the pain oh yeah



59
00:02:39,488 --> 00:02:40,685
(Eh-oh)



60
00:02:40,685 --> 00:02:44,072
V
올라타봐
ollatabwa
Come on up, bring the pain oh yeah



61
00:02:44,072 --> 00:02:45,270
JIN
Rain be pourin'



62
00:02:45,270 --> 00:02:46,381
JIN
Sky keep fallin'



63
00:02:46,381 --> 00:02:48,674
JIN
Everyday oh na na na



64
00:02:48,674 --> 00:02:49,756
(Eh-oh)



65
00:02:49,756 --> 00:02:52,864
JIN
가져와
gajyeowa
Bring it, bring the pain oh yeah



66
00:02:57,184 --> 00:03:01,599
JUNG KOOK
나의 고통이 있는 곳에
nae gotongi itneun gose
Where my pain lies



67
00:03:01,599 --> 00:03:06,852
JUNG KOOK
내가 숨 쉬게 하소서
naega sum shwige hasoseo
Let me take a breath (please)



68
00:03:06,852 --> 00:03:09,349
JUNG KOOK
My everythin'



69
00:03:09,349 --> 00:03:11,965
JUNG KOOK
My blood and tears



70
00:03:11,965 --> 00:03:13,616
JUNG KOOK
Got no fears



71
00:03:13,616 --> 00:03:16,577
JUNG KOOK
I'm singin' ohhhhh



72
00:03:18,281 --> 00:03:23,651
JUNG KOOK
Oh I'm takin' over



73
00:03:23,651 --> 00:03:26,602
JUNG KOOK
You should know yeah



74
00:03:26,602 --> 00:03:28,893
JIMIN
Can't hold me down cuz you know I'm a fighter



75
00:03:28,900 --> 00:03:31,060
JUNG KOOK
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨
kkamkkamhan shimyeon sok gikkeoi jamgyeo
Choosing to descend into the dark abyss



76
00:03:31,080 --> 00:03:34,500
JIMIN
Find me and I'm gonna bleed with ya



77
00:04:17,940 --> 00:04:18,980
(Eh-oh)



78
00:04:19,300 --> 00:04:22,614
JIN
가져와
gajyeowa
Bring it, bring the pain oh yeah



79
00:04:22,614 --> 00:04:23,776
(Eh-oh)



80
00:04:23,776 --> 00:04:27,133
JIN
올라타봐
ollatabwa
Come on up, bring the pain oh yeah



81
00:04:27,133 --> 00:04:28,382
V
Rain be pourin'



82
00:04:28,382 --> 00:04:29,459
V
Sky keep fallin'



83
00:04:29,459 --> 00:04:31,720
V
Everyday oh na na na



84
00:04:31,720 --> 00:04:33,593
(Eh-oh)



85
00:04:33,593 --> 00:04:36,258
V
Find me and I'm gonna bleed with ya



86
00:04:36,258 --> 00:04:37,387
(Eh-oh)



87
00:04:37,387 --> 00:04:40,777
JIMIN
가져와
gajyeowa
Bring it, bring the pain oh yeah



88
00:04:40,777 --> 00:04:41,908
(Eh-oh)



89
00:04:41,908 --> 00:04:45,320
JIMIN
올라타봐
ollatabwa
Come on up, bring the pain oh yeah



90
00:04:45,320 --> 00:04:46,452
JUNG KOOK
All that I know



91
00:04:46,452 --> 00:04:49,897
JUNG KOOK
is just goin' on & on & on & on



92
00:04:49,897 --> 00:04:51,001
(Eh-oh)



93
00:04:51,001 --> 00:04:53,941
JUNG KOOK
가져와
gajyeowa
Bring it, bring the pain oh yeah

---