Stray Kids - Freeze
Lyrics / Subtitles

---

1
00:00:30,656 --> 00:00:32,641
CHANGBIN
얼음 땡 얼음 땡
eoleum ddaeng eoleum ddaeng
Freeze ddang Freeze ddang



2
00:00:32,641 --> 00:00:33,950
CHANGBIN
아침 먹고 땡
achim moggo ddaeng
After breakfast ddang



3
00:00:33,951 --> 00:00:35,452
CHANGBIN
점심 먹고 땡
jeomshim moggo ddaeng
After lunch ddang



4
00:00:35,452 --> 00:00:36,411
CHANGBIN
저녁 먹고 땡
jeonyeog moggo ddaeng
After dinner ddang



5
00:00:36,411 --> 00:00:38,955
CHANGBIN
삼시 세끼 다 챙겨도 무기력해
samshi sekki da chaenggyeodo mugiryokhae
Even after all three meals, I feel tired



6
00:00:38,956 --> 00:00:40,332
FELIX
하루가 걍 흘러가
haruga gyang heulreoga
Days just pass by



7
00:00:40,332 --> 00:00:41,675
FELIX
불타다가 식어가
bultadaga shikeoga
I was on fire, but now I'm fading away



8
00:00:41,675 --> 00:00:43,126
FELIX
통제 규제 규칙 그딴 건
tongje kyuje kyuchig geuttan geon
Control, restriction, rules, whatsoever



9
00:00:43,126 --> 00:00:44,460
FELIX
깨진 분위기나 쓸어가
kkaejin bunwigina sseuleoga
Sweep away the shattered mood



10
00:00:44,461 --> 00:00:45,920
HYUNJIN
끌리는 대로 매일매일 해
kkeulrineun daero maeilmaeil hae
I do as I want everyday



11
00:00:45,921 --> 00:00:47,380
HYUNJIN
손에 잡히는 대로 내 일해
sone jabhineun daero nae ilhae
I work whenever and however I want



12
00:00:47,381 --> 00:00:48,798
HYUNJIN
목표엔 내 것만을 대입해
mokpyoen nae geosmaneul daeiphae
My goals are only about me



13
00:00:48,799 --> 00:00:50,726
HYUNJIN
나머진 싹 다 날려 허리케인
nameojin ssak da nallyeo heorikein
Blow everything else away, like a Hurricane



14
00:00:50,726 --> 00:00:52,077
HAN
눈치만 보다가 뭣도 못 하잖아
nunchiman bodaga mwotdo mot hajana
If you care too much about what people think,



15
00:00:52,077 --> 00:00:53,553
HAN
시간만 흘러가는 중
shiganman heulreoganeun jung
you can't do anything, time is still passing



16
00:00:53,554 --> 00:00:55,138
HAN
고삐 풀린 망아지 나사 빠진 양아치
goppi pulrin manaji nasa ppajin yangachi
Out of control, out of my mind



17
00:00:55,138 --> 00:00:56,973
HAN
딱 그 전까지 막 나가는 중
ttak geu jeonkkaji mak naganeun jung
Right before the tipping point, living my life recklessly



18
00:00:56,974 --> 00:00:59,251
SEUNGMIN
내가 원하는 대로
naega weonhaneun daero
STEP OUT as I want



19
00:00:59,251 --> 00:01:02,896
SEUNGMIN
움직여 알아서들 내키는 대로
umjikyeo alaseodeul naekineun daero
move, everyone movin' as they like



20
00:01:02,896 --> 00:01:05,732
SEUNGMIN
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
nae apeul garomakneun geodaehan bingsan
A huge iceberg blocking my way



21
00:01:05,732 --> 00:01:08,192
SEUNGMIN
녹일 시간 없어 부숴
nogil shigan eopseo buswo
There's no time to melt it, break it



22
00:01:08,193 --> 00:01:14,032
I.N
차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도
chagaun bingpan wie mikkeureojyeo neomeojyeodo
Even if I slip and fall on the cold ice,



23
00:01:14,032 --> 00:01:16,993
LEE KNOW
두 어깨 툭툭 털고 일어서
du eokkae tuktuk teorgo ileoseo
I dust off my shoulders, get up



24
00:01:16,994 --> 00:01:19,162
LEE KNOW
전방에 큰 함성 소리로
jeonbange keun hamsong soriro
And scream out loud



25
00:01:19,162 --> 00:01:20,121
FREEZE



26
00:01:20,122 --> 00:01:21,122
HYUNJIN
땡
ddaeng
Ddang



27
00:01:22,441 --> 00:01:23,934
FELIX
ICE ICE



28
00:01:23,934 --> 00:01:24,934
얼음 얼음
eoleum eoleum
Freeze Freeze



29
00:01:26,169 --> 00:01:27,169
HYUNJIN
땡
ddaeng
ddang



30
00:01:29,214 --> 00:01:30,214
HYUNJIN
땡
ddaeng
ddang



31
00:01:31,717 --> 00:01:34,845
BANG CHAN (HAN)
두 손 머리 위로 (손 들어)
du son meori wiro son deuleo
Both hands over your head (put your hands up)



32
00:01:34,845 --> 00:01:37,806
BANG CHAN (HAN)
해방감을 느껴 다 
haebanggameul neukkyeo da
Feel the sense of freedom (everyone turn up)



33
00:01:37,806 --> 00:01:38,806
CHANGBIN
물총
mulchong
Water gun



34
00:01:40,484 --> 00:01:43,019
BANG CHAN
술래 오기 전에 튀어
sulrae ogi jeone twieo
Run before it comes



35
00:01:43,020 --> 00:01:44,896
CHANGBIN
얼음 땡 얼음 땡
eoleum ddaeng eoleum ddaeng
Freeze ddang Freeze ddang



36
00:01:44,896 --> 00:01:47,857
FELIX
구속시켜 있던 날 해방시켜
gusokshikyeo itdeon nal haebangshikyeo
Free me, set my locked up self free



37
00:01:47,858 --> 00:01:50,819
FELIX
자꾸 뭐래 좀 빠져 있어

jakku mworae jom ppajyeo iteo
Pressure back off, what are you even talking about, back off



38
00:01:50,819 --> 00:01:53,721
FELIX
마치 모든 걸 풀어 얼음 땡
machi modeun geol puleo eoleum ddaeng
It's like a Prison Break, release everything, Freeze ddang



39
00:01:53,722 --> 00:01:56,900
HAN
룰 같은 건 걔나 줘 다 부숴버려라
rul gateun geon gyaena jwo da buswobeolyeola
Forget the rules, break everything bang bang



40
00:01:56,900 --> 00:01:58,451
CHANGBIN
달려나가 수갑 뺀 채로
dallyeonaga sugab ppaen chaero
Run forward, without the handcuffs



41
00:01:58,452 --> 00:02:00,036
CHANGBIN
얼려있던 내 몸 땡 때려
eollyeoitdeon nae mom ddaeng ttaelyeo
Hit my frozen body like ddang



42
00:02:00,037 --> 00:02:01,146
CHANGBIN
눈에 뵈는 게 없어 지금
nune bweneun ge eopseo jigeum
Nothing scares me now



43
00:02:01,146 --> 00:02:02,789
CHANGBIN
이대로 승기를 한 손에 거머쥔 챔피언
idaero seunggireul han sone geomeojun chaempieon
I'm the champion who has victory in his hand



44
00:02:02,789 --> 00:02:04,290
HYUNJIN
그저 다 식겁하지
geujeo da shikgeobhaji
Everyone is freaking out



45
00:02:04,291 --> 00:02:05,750
HYUNJIN
여유가 몸에 배 떡하니
yeoyuga mome bae ttokhani
But I'm here just relaxing



46
00:02:05,751 --> 00:02:07,052
HYUNJIN
동작 그만 칠전팔기
dongjak geuman chiljeonpalgi
Everybody freeze, I'm never giving up



47
00:02:07,052 --> 00:02:08,962
HYUNJIN
다 이겨낼 때까지
da igyeonael ttaekkaji
until I'm the last one standing, I'll keep rocking



48
00:02:08,962 --> 00:02:11,172
I.N
내가 원하는 대로
naega weonhaneun daero
STEP OUT as I want



49
00:02:11,173 --> 00:02:14,885
I.N
움직여 알아서들 내키는 대로
umjikyeo alaseodeul naekineun daero
move, everyone movin' as they like



50
00:02:14,885 --> 00:02:17,804
I.N
내 앞을 가로막는 거대한 빙산
nae apeul garomakneun geodaehan bingsan
A huge iceberg blocking my way



51
00:02:17,804 --> 00:02:20,130
I.N
녹일 시간 없어 부숴
nogil shigan eopseo buswo
There's no time to melt it, break it



52
00:02:20,131 --> 00:02:25,936
SEUNGMIN
차가운 빙판 위에 미끄러져 넘어져도
chagaun bingpan wie mikkeureojyeo neomeojyeodo
Even if I slip and fall on the cold ice,



53
00:02:25,937 --> 00:02:28,981
BANG CHAN
두 어깨 툭툭 털고 일어서
du eokkae tuktuk teorgo ileoseo
I dust off my shoulders, get up



54
00:02:28,982 --> 00:02:31,067
BANG CHAN
전방에 큰 함성 소리로
jeonbange keun hamsong soriro
And scream out loud



55
00:02:31,068 --> 00:02:32,235
FREEZE



56
00:02:32,235 --> 00:02:33,235
HYUNJIN
땡
ddaeng
Ddang



57
00:02:34,363 --> 00:02:35,838
FELIX
ICE ICE



58
00:02:35,839 --> 00:02:36,839
얼음 얼음
eoleum eoleum
Freeze Freeze



59
00:02:38,275 --> 00:02:39,275
HYUNJIN
땡
ddaeng
ddang



60
00:02:41,194 --> 00:02:42,194
HYUNJIN
땡
ddaeng
ddang



61
00:02:43,747 --> 00:02:46,708
LEE KNOW (HAN)
두 손 머리 위로 (손 들어)
du son meori wiro son deuleo
Both hands over your head (put your hands up)



62
00:02:46,708 --> 00:02:49,794
LEE KNOW (HAN)
해방감을 느껴 (다)
haebanggameul neukkyeo da
Feel the sense of freedom (everyone turn up)



63
00:02:49,795 --> 00:02:50,795
CHANGBIN
물총
mulchong
Water gun



64
00:02:52,472 --> 00:02:54,924
LEE KNOW
술래 오기 전에 튀어
sulrae ogi jeone twieo
Run before it comes



65
00:02:54,925 --> 00:02:57,093
CHANGBIN
얼음 땡 얼음 땡
eoleum ddaeng eoleum ddaeng
Freeze ddang Freeze ddang



66
00:02:57,094 --> 00:03:00,330
HYUNJIN
 더는 못 참아
deoneun mot chama
I'm crossing the line, can't hold it in anymore



67
00:03:00,330 --> 00:03:03,183
BANG CHAN
한 번 더
han beon deo
One more time I break the ice



68
00:03:03,183 --> 00:03:06,403
SEUNGMIN
억눌렀던 말들
eoknullleotdeon maldeul
The words I've swallowed, just let it out



69
00:03:06,403 --> 00:03:08,396
BANG CHAN
다시 또
dashi tto
Once again, I break the ice



70
00:03:08,397 --> 00:03:11,399
LEE KNOW
뛰어 빙판이어도 
ttwieo bingpanieodo
Run, even if you're on ice, let it go



71
00:03:11,400 --> 00:03:15,070
LEE KNOW
태워 심장의 불을 키워
taeweo shimjange buleul kiweo
Burn, ignite the fire in your heart right now



72
00:03:15,070 --> 00:03:16,730
FELIX
I'm getting out now



73
00:03:16,730 --> 00:03:20,617
HAN
타올라 더 거침없이 뛰어
taolla deo geochimeopsi ttwieo
Burn up, run without hesitation



74
00:03:20,617 --> 00:03:21,918
FREEZE



75
00:03:21,919 --> 00:03:22,919
HYUNJIN
땡
ddaeng
ddang

---